互联网 时政 评论 国际 军事 社会 财经 企业 工会 维权 就业 论坛 博客 理论 人物 网视 图画 体育 汽车 文化 书画 教育 娱乐 旅游 绿色 城建 打工

塘渡上钱网

《声临其境》配音应多些创造而不是一味模仿

2019-10-09 09:28:57 来源:塘渡上钱网

近日,在墨西哥东北部塔毛利帕斯州的坦皮科市,一位穿越菲德尔·贝拉斯克斯大道的司机拍摄了一段暖心有趣的视频。视频中,一位身穿制服的警察正在示意来往车辆停车,并“护送”一只大鳄鱼穿过繁忙的道路回到卡彭特泻湖。视频在Facebook上疯传,点击量达93.7万次。

虽然在节目中,“原声”仿佛是最高的评价,但配音既然说是二次创作,给予了影片人物新的生命,或许配出不同于原声的感觉会更有突破。最明显的例子就是娄艺潇配的小乔,的确是像极了林志玲的原声,也是电影采用的声音。虽然经典,实际上在一个古装电影里还是容易出戏。再去复刻这样一段本来就“出戏”的声音,像是像的,但这更多的还是模仿,不叫配音。而张国立、潘粤明尝试了改变,虽然效果看似不如“原声”,但方向是对的。

可见,“跟原剧越像越好”其实是这档节目没有明说的一条评判规则。用这个标准来看,其实最后一期最大的亮点是韩雪——也是以“模仿得像”见长。独自配音八个角色,与张鲁一搭档配音《泰坦尼克号》都像极了原声。这位演过很多戏、唱过许多歌但却没能给人留下深刻印象的演员,凭借声音的魅力令人刮目相看。如果不是朱亚文在此前的节目中表现优异,单以最后一期节目为衡量标准的话,那么韩雪有极大可能获得冠军。但个人认为节目里最出乎意料的还是她与梅婷演绎“姐妹矛盾”——韩雪演出的绝情、冷漠,仿佛是为了掩盖更难以言齿的情感,让人难以想象这是一场即兴发挥。如果说配音是让韩雪展现了她在声音演绎方面的多种可能性,即兴的表演才更大程度地纠正了以往人们对她在演技上的某种偏见。

1月17日,中国政府网发布了《国家组织药品集中采购和使用试点方案》。这意味着北京、天津、上海、重庆和沈阳、大连、厦门、广州、深圳、成都、西安11个城市开始正式启动探索完善药品集中采购机制和以市场为主导的药品价格形成机制。

饶是如此,如果这个节目还有下一季,最需要考虑和平衡的,应该就是模仿和创造的关系。当然,还可以考虑砍掉一些不重要的枝节——比如略显累赘的“新声班”和某位女主持人。

《声临其境》节目本身有种不易察觉的自相矛盾——一方面鼓励着演员对角色的大胆发挥和创造;另一方面,演员带来的配音却大多是在尽可能地去贴近原作的声音和情绪。如果这个节目还有下一季,最需要考虑和平衡的,应该就是模仿和创造的关系。

该平台设“各地活动”“英魂回家”“陵园VR直播”“网上祭扫”等板块。据悉,第六批在韩志愿军烈士遗骸归国是退役军人事务部成立后首次迎接志愿军烈士归国。

“模仿得像”俨然成了最高评价

话说回来,由于嘉宾们选择配音的影视剧,大多是经过时间检验的经典,或者是有明显的特色,或许“忠于原声”是最保险也最出彩的选择。且即便是明显的模仿,优秀的演员嘉宾同样投入了充沛的情绪和演技,这也是《百变大咖秀》或者大多数模仿类节目所无法做到的。

张国立显然也发现这个问题了,他在配音《建国大业》里的闻一多(吴刚饰演的角色)前说道:“《声临其境》就是这样,要么你就是模仿,要么你用你的方式来一段。”他试图用自己的方式来一段,但显然效果并不惊艳。

在保护个人信息安全方面,江西规定,各地、各部门要建立健全并严格执行保障信息安全的规章制度,明确个人信息查阅使用登记环节的管理流程和要求;对金融机构、征信机构、互联网企业、大数据公司、互联网金融公司、移动应用程序开发企业实施重点监控,加大对泄露、篡改、毁损、出售或非法向他人提供个人信息,以及非法窃取个人信息等行为的查处力度。

伊斯兰革命卫队是伊朗武装力量中一支特殊的部队,于1979年伊朗伊斯兰革命以后成立。当年5月5日,伊斯兰革命委员会决定,成立一支治安队伍——伊斯兰革命卫队。卫队直接听命最高精神领袖,成立之初的主要任务是针对国内暴乱、保护革命领导人等。成立之初,伊斯兰革命卫队只有几万人,武器主要是步枪、冲锋枪和火箭筒等轻武器。1985年伊斯兰革命卫队迎来其发展史上最重要变革,为加强实力,霍梅尼下令组建革命卫队陆、海、空三军。

白俄罗斯经济部副部长马图谢维奇对中方提供的经济技术援助表示感谢。他说,白俄罗斯希望通过应用最新科技成果推动本国经济发展,中方援建的中白工业园科技成果转化合作中心有助于白中两国加强科技交流合作,相信中白工业园今后将成为拉动白俄罗斯经济发展的旗舰项目之一。

配音可以大胆创造,赋予角色新的特征

湖南卫视首季《声临其境》上周末播出最后一期,朱亚文获得年度声音大咖第一名,在这期节目里,韩雪一人分别给《头脑特工队》八个角色配音,梅婷在《父母爱情》中的秀娥嫂子配音,郭德纲为“纪晓岚”配音,都是这一期《声临其境》的看点。

相反,模仿得越像、越容易获得热烈掌声。朱亚文本身的台词功底和演技都在节目中有所呈现,毋庸置疑。陈凯歌评价他:“抑扬顿挫都是有章法的。”基本上,每次朱亚文配音结束后,镜头切换给任何一个人都是惊艳的模样,不少女观众甚至捧着脸仿佛刚陷入了一场恋爱。尤其在他“冠军之路”的最后一段配音里,挑战电影《喜欢你》里金城武的角色,俨然就是本人的音色,“保真”到让全场沸腾。张国立真诚地说“可以为朱亚文单独开一档‘声音模仿秀’”。

《声临其境》走红,并不意味着专业配音工作会有突然的发展。《声临其境》突出配音的价值,其实更多是在强调明星在表演上需要开拓更大的能力范围。强调明星以声音表演为切入口,对全面性的表演有更深刻的认识。

本次论坛还设置六个分论坛,分别从“第五代”的培养经验、综合高校的电影教育、青少年的电影教育、电影教育的国际视野以及电影教育的发展模式等维度出发,为中国电影教育的未来描绘蓝图。(完)

记者职茵 实习生高婉莹

外宾代表眼里的中国高铁

□星河(文娱评论人)

美军希望用F-35发射的制导武器摧毁对手洲际导弹。

据悉,上述定向拨款将有助企业和学院研究机构进一步针对重大医药课题进行攻关研究。

以下为通报全文:

2月24日,全国铁路预计加开旅客列车775列。其中,沈阳局集团公司加开去往北京、呼和浩特、大连等方向的列车31列;北京局集团公司加开去往东北、西北、西南等方向的列车59列;郑州局集团公司加开去往北京、上海、广州、乌鲁木齐等方向的列车64列;成都局集团公司加开去往万州、峨眉等方向的列车114列。

王毅表示,半岛核问题由来已久,错综复杂,解决这个问题需要相向而行,而不是背道而驰。尤其要防止一方显示灵活,另一方反而更趋强硬。历史上曾经有过这方面的教训。我们不愿看到这一现象重演。我想强调的是,半岛当前的缓和局面非常来之不易,朝鲜方面为此采取的主动措施值得充分肯定,其他各方尤其是美方都应珍惜目前出现的和平机遇。大家都来做和平的促进者,而不是促退者。

配音曾是一个辉煌的行当,在译制片时代,诞生过诸如乔榛、丁建华、童自荣等一大批优秀配音演员。但随着字幕组的兴起以及进口片的批量引进,观众开始追求“原汁原味”,不再喜欢看配音版的进口电影。当然,这也与专业配音演员的断代有关,与一些引进方片面追求明星配音有关。

也正因此,节目才出现了某种不易察觉的自相矛盾——一方面鼓励着演员对角色的大胆发挥和创造;另一方面,演员带来的配音大多是在尽可能地去贴近原作的声音和情绪。嘉宾也好、弹幕里的评论也好,对正在配音中的“声音表演者”表达惊叹的常用词就是“太像了”、“哇,简直一模一样”。

上一篇:中信国安集团困局:上市公司股权遭轮候冻结,千亿营收仍亏损
下一篇:《中国吸烟男性生育健康调查报告》发布 超三成吸烟者精液异常
编辑:

相关阅读

排行

最新

关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明
Copyright 2008-2020 by 塘渡上钱网 all rights reserved